The Poseidonians
- by Constantine Cavafy
The Poseidonians forgot the Greek language
after so many centuries of mingling
with Tyrrhenians, Latins, and other foreigners.
The only thing surviving from their ancestors
was a Greek festival, with beautiful rites,
with lyres and flutes, contests and wreaths.
And it was their habit toward the festival's end
to tell each other about their ancient customs
and once again to speak Greek names
that only few of them still recognized.
And so their festival always had a melancholy ending
because they remembered that they too were Greeks,
they too once upon a time were citizens of Magna Graecia;
and how low they'd fallen now, what they'd become,
living and speaking like barbarians,
cut off so disastrously from the Greek way of life.
This is a place to be to be, this is a place to be
This is a place to be to be, this is a place to be
Skopelos and Virgin
-by Skorda
when first you see it
across the water,
rising round and new above the mountain.
Open your mouth and swallow
while youth holds its roundness near,
and you are running fearless in the dark.
Hold it inside, it is still warm
and you will need its light,
there, inside you.
Down the road of time, somewhere
after you’ve aged, traveled,
Explored, discovered.
And the dust around your doorway
has been pounded hard and smooth under your feet.
When you find yourself growing weary and bored,
when your eyes see only ruins,
and your heart is empty.
You may believe, in your exhaustion,
that this is truth, at last.
That the mystery has unraveled,
leaving no wilderness to explore or tame.
All secrets have been shared,
the frontier has dissolved.
Know then, with these thoughts,
you have been swallowed.
The warm belly of the beast
comforts with confining darkness
and lulls with rhythmic sounds
Murmuring to you,
Curl up and sleep,
just go to sleep.
Shake your head,
stretch your legs,
do not sleep now.
Remember what you know.
You swallowed the moon,
you hold it inside you.
Not as a magpie hoarding shiny things,
or wearing the moon for beauty
or bartering the moon for wealth.
You swallowed the moon for this moment.
When you will walk to the water’s edge,
open your mouth, release the moon
and let its light build you a pathway
across the wine dark sea.
©Skorda 2008
note
I do love having these postings on one scrollable page, but alas, there are now too many. I am dividing this blog into pages of 50 posts. Please click on "older posts" (just above Erase Fetish) to see what is no longer on this page. And please sign my guestbook, to your left, just under "Fata Morgana". Thanks!
Sunday, August 31, 2008
Poseidonians
Labels:
Cavafy,
Greek poetry
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment